Jak włączyć polskie napisy na YouTubie? To prostsze niż myślisz!
Włączanie polskich napisów na YouTube w kilku krokach
Chcąc skorzystać z funkcji polskich napisów, nie musisz zbytnio się wysilać. Jeżeli twórca kanału, który oglądasz, dodał napisy do swojego filmu, wystarczy, że na dolnym pasku odnajdziesz ikonę zębatego koła, oznaczającego ustawienia. Następnie kliknij pole „Napisy”, wybierz język polski i gotowe!
Warto wiedzieć, że w praktyce niewielu twórców umożliwia użytkownikom skorzystanie z tej funkcjonalności. Często możesz jednak włączyć napisy automatyczne, które nie są, co prawda, najlepszej jakości, natomiast pozwalają na zrozumienie kontekstu. Jest to szczególnie przydatne podczas oglądania treści obcojęzycznych.
Jak włączyć polskie napisy na YouTubie podczas oglądania materiałów w innym języku? Tak samo, jak powyżej, również wejdź w „Ustawienia”, naciśnij panel „Napisy”, a następnie kliknij „Przetłumacz automatycznie”. Już po kilku chwilach napisy wygenerowane automatycznie powinny się załadować, umożliwiając Ci tym samym cieszenie się włączoną treścią.
Ustawienia napisów – dostosuj je do swoich preferencji
YouTube daje użytkownikom możliwość dostosowania ustawień napisów tak, aby oglądanie treści było w pełni komfortowe. Można bowiem wybrać którąś z siedmiu dostępnych czcionek – szeryfowa o stałej szerokości, szeryfowa proporcjonalna, bezszeryfowa o stałej szerokości, bezszeryfowa proporcjonalna, zwykła, kursywa lub kapitaliki.
Oprócz tego ustawienia pozwalają wybrać konkretny kolor czcionki, jej rozmiar, kolor tła, przeźroczystość tła, kolor okna, jego przeźroczystość, styl krawędzi znaków czy przeźroczystość czcionki. Co więcej, w dowolnej chwili ustawienia można zresetować.
Tak rozbudowaną możliwość personalizacji napisów docenią na pewno osoby posiadające problemy ze wzrokiem.
Jak włączyć polskie napisy na YouTubie – ustawienia domyślne i jednorazowe
Jeśli nie chcesz za każdym razem ręcznie włączać napisów, tych wygenerowanych automatycznie lub dodanych przez twórcę kanału, możesz skorzystać z ustawień domyślnych. Jeżeli posiadasz konto na platformie YouTube, kliknij swoje zdjęcie profilowe konta, wejdź w zakładkę „Ustawienia”, a następnie „Odtwarzanie i jakość”. W panelu, który Ci się wyświetli, możesz zaznaczyć wariant „Zawsze pokazuj napisy” lub „Włącz automatycznie generowane napisy (gdy są dostępne)”. Nic też nie stoi na przeszkodzie, aby wybrać obydwie opcje.
Włączanie polskich napisów na smartfonie
Zastanawiasz się nad tym, jak przetłumaczyć film z YouTube na polski na telefonie? Włączanie polskich napisów na YouTube z poziomu smartfona nie różni się od sposobu, w jaki włączysz tę funkcjonalność na swoim komputerze. I w tym przypadku należy bowiem kliknąć ikonę zębatego koła. Znajdziesz ją w prawym górnym rogu ekranu. W sytuacji gdy opcja tłumaczenia napisów nie będzie możliwa, w zakładce „Napisy” zobaczysz komunikat „Niedostępne”.
Wygodne smartfony z dużym ekranem do oglądania YouTube’a
Dlaczego YouTube nie tłumaczy na polski
Jeszcze rok temu na platformie YouTube można było napotkać duże trudności związanie z tłumaczeniem treści na język polski. Dziś funkcjonalność napisów dotyczy wielu, ale niestety, nie wszystkich treści, jakie znajdziemy na YT. W przypadku niektórych filmów funkcjonalność generowania napisów, nie tylko tych polskich, jest po prostu wyłączona. Nierzadko zdarza się jednak, że twórcy dodają napisy w późniejszym czasie – warto zatem czekać na aktualizację!
Już wiesz, jak włączyć polskie napisy na YouTubie!
Włączenie polskich napisów na YouTube jest prostym, ale niezwykle użytecznym rozwiązaniem, wpływającym na poprawę komfortu oglądania filmów, zwłaszcza tych obcojęzycznych. Dzięki dostępnym napisom można bowiem lepiej zrozumieć treść wideo, nie rezygnując z poznawania nowych twórców zza granicy.
Mamy nadzieję, że artykuł, który dla Ciebie przygotowaliśmy, okazał się pomocny i wiesz już, w jaki sposób włączyć polskie napisy na YT. Życzymy miłej rozrywki i udanej eksploracji zagranicznego YouTube’a!